Raluca Bondar. Traducator si interpret. Servicii de traducere autorizate, legalizate, interpretariat, subtitrari si traduceri sincron in si din limba engleza oferite de traducator autorizat de Ministerul Justitiei, cu studii si experienta.

Traducerea este o sarcina delicata, cu precadere umila, melancolica; un proces riguros, un exercitiu spiritual; o forma tandra a intelegerii; o manipulare somptuoasa a misterelor; o constientizare; o confruntare de ritmuri; o aventura a spiritului.

Jorge Luis Borges

AVANTAJELE DUMNEAVOASTRA:
• tarife convenabile
• traduceri profesioniste
• seriozitate (termenele stabilite sunt respectate)
• comunicare rapida (telefon, e-mail)
• elaborarea traducerii in formatul dorit (suport hartie, format electronic, CD, e-mail)
• durata de prelucrare a comenzilor foarte mica
• lucram si pe Internet (economii pentru bugetul dumneavoastra alocat traducerilor)

Cum procedati?

Trebuie sa contactati managerul biroului nostru, trimitand textul, indicand limba-tinta si termenul ideal de predare. Veti primi o oferta in scurt timp. Pentru a incepe traducerea, va rugam sa ne raspundeti in scris sau telefonic, in timp util, prin plasarea unei comenzi.

Pretul unei traduceri

Va rugam sa ne trimiteti textul pe care doriti sa il traduceti, mentionand cat mai multe detalii referitoare la solicitarile dumneavoastra (limba, formatul, termenul de predare, legalizarea notariala, numarul de exemplare). In stabilirea pretului, vom tine cont de volumul materialului de tradus, limba in care doriti sa fie efectuata traducerea, termenul de predare si colaborarea dumneavoastra anterioara cu biroul nostru de traduceri.

Durata traducerii

Durata executarii comenzii variaza in functie de tipul de text, de limba, de volum. Pentru fiecare proiect termenele de predare sunt convenite de comun acord.

Termeni de confidentialitate

Biroul de traduceri "Raluca Bondar. Traducator si interpret", prin proceduri interne, asigura confidentialitatea documentelor dumneavoastră. Codul deontologic al traducatorilor autorizati presupune confidentialitatea documentelor.

Plata serviciilor

Plata poate fi efectuata astfel:
- cu numerar
- depunere de numerar in contul nostru

Livrarea traducerii

Vom livra traducerea in modalitatea solicitata de dumneavoastra.
Posibilitatile de a intra in posesia ei sunt multiple:
- putem stabili o intalnire;
- un reprezentant al biroului nostru se va deplasa la sediul firmei dumneavoastra;
- pe e-mail;.

Modalitati de trimitere a documentului

Fisierele mai mari de 2M trebuie trimise direct pe adresa de mail.
Daca fisierele au mai mult de 10M incercati una dintre variantele de mai jos:
- incercati sa arhivati fisierele in format RAR sau ZIP utilizand un raport de compresie astfel incat sa ajunga la dimensiunea dorita.
- trimiteti fisierele printr-un serviciu de transfer de fisiere.
- veniti personal cu fisierele pe un memory stick sau CD.